U.P.E.2.A. du collège Mangin de Sarrebourg
Petits glossaire pour s'y retrouver !
Allophone
Un allophone en France est une personne qui a pour langue maternelle une autre langue que le français.
CASNAV
Centre Académique pour la Scolarisation des enfants Allophones Nouvellement Arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de Voyageurs
CCFLS
Certification Complémentaire Français Langue Seconde
CLA (jusqu'en 2012)
Classe d'accueil pour les élèves nouvellement arrivés. Elle concerne les élèves à partir de 11 ans (collèges et lycées).
CLA - NSA (jusqu'en 2012)
CLasse d'Accueil pour les élèves nouvellement arrivés, Non (peu ou pas) Scolarisés Antérieurement. Elle concerne les élèves à partir de 11 ans (collèges et lycées).
CLIN (jusqu'en 2012)
CLasse d'INitiation à la langue française destinée aux élèves de l'école élémentaire de 6 à 11 ans. Elle accueille des élèves nouvellement arrivés en France sans maitrise suffisante de la langue française ou des apprentissages.
EANA (anciennement ENAF)
Élève Allophone Nouvellement Arrivé
ENAF (jusqu'en 2012)
Élève Nouvellement Arrivé en France
FLE
Français Langue Étrangère
Le français est langue étrangère pour tous ceux qui l'apprennent plus ou moins volontairement après la langue maternelle et pour tous ceux qui l'enseignent à des locuteurs non natifs.
FLS
Français Langue Seconde
Le français langue seconde désigne habituellement un mode d'enseignement/apprentissage du français aux publics scolaires, dont la langue d'origine est autre que le français et qui effectuent tout ou partie de leur scolarité dans cette langue, et aux adultes migrants.
FLSco
Français Langue de Scolarisation
C'est le français appris et utilisé à l'école et par l'école qui a un rôle de médiation par rapport aux autres champs du savoir.
Apprendre du français pour apprendre en français.
UPE2A
Unité Pédagogique pour Élèves Allophones Arrivants dans le 1er et le 2nd degrés. Ce dispositif remplace les CLIN et les CLA depuis octobre 2012
UPE2A-NSA
Unité Pédagogique pour Élèves Allophones Arrivants Non (peu ou pas) Scolarisés Antérieurement destinée aux élèves du second degré.